[ CD ]

[ CD+DVD ]

sub-tle.がレコーディングとミックス、ピアノ演奏を手がけた
持田香織さんの 「悲しいときも嬉しいときも」
（サッポロビール「サッポロ ドラフトワン」 CMソング）が
avexよりシングルとして5月9日にリリースされます。

持田香織 OFFICIAL WEBSITE

CDとDVD付きCDの同時リリースで、DVDにはカップリング曲の「めぐみ」 のMusic Videoが収録されるそうです。
機会があれば是非、聴いてみてください。

レコーディングの様子はこちら

///

Kaori Mochida’s new single ‘Kanashii toki mo Ureshii toki mo’ – recorded*, mixed and piano playing by sub-tle. –
will be released at 09th May 2012 in Japan.

You could listen a bit from here.
The song was actually televised in Japan as CM song for ‘SAPPORO DRAFT ONE’.

* Recorded (ex.Mochida’s Vocal) at LowSwingStudio with Guy Sternberg, and denkprozess. [sub-tle. studio]
Mixed at denkprozess. [sub-tle. studio]
Some pics from recording are here.

It would be v. appreciated if you would get CD & enjoy the song!
( …Ok, when you have any occasion to be in Japan … sooner or later…).

Photo © Arno Declair

///
Now “Die vier Himmelsrichtungen” (“The four points of the compass”) is in THEATERTREFFEN 2012 – Theater Duisburg !

Th 15.03.2012 / 19:30-
Fr 16.03.2012 / 19:30-

You might see the details here.
THEATERTREFFEN 2012 – THEATER DUISBURG

///
THEATERTREFFEN 2012（今年はDuisburgで開催されます）にて、楽曲提供した舞台作品 “Die vier Himmelsrichtungen” (Roland Schimmelpfennig監督) が上演されます！

2012年3月15日（木） / 19:30 -
2012年3月16日（金） / 19:30 -

詳細はこちらからどうぞ
THEATERTREFFEN 2012 – THEATER DUISBURG

持田香織 + 宇崎竜童によるサッポロ・ドラフトワンCM楽曲の
レコーディングとミックス、ピアノ演奏を手がけました。

今回、持田さんの歌録り以外は全てベルリンで行いました。
年明けからSPENCERの大谷友介と sub-tle. の denkprozess. studio での怒濤作業。
（レコーディングは一部、Guy SternbergのLowSwingStudioも使いました。）
親の仇みたいにヴィンテージマイクを立てまくったので、シンプルに聴こえる楽曲なのに
トラック数が尋常じゃなくなり、しかも全部音が太すぎるので所々差し替えるという
みみずにもかえるにも大変申し訳ないプロセスを経てます。

CMは現在、日本でTV放映中です。
（webでも公開されています。CM動画はこちらからどうぞ。）

ちょっと前になりますが、SPENCERの大谷友介さん(a.k.a. Polaris / ohana)のiRadioにゲストとして出演させて頂きました。
こちらからどうぞ。

* iphoneアプリでもお聴き頂けます。

ただ他人の話を盗み聞きしてるだけのような感じ、お楽しみください。なぜカットしない。
全編でsub-tle.の音源を流してもらってます。ありがとうございます。

エピソードの中でも触れてますが、先月は日本の女性アーティストのレコーディングとミックス、
ピアノ演奏を手がけました。

詳細はまだ伝えられませんが、春に日本でもTVなどでお聴き頂けると思います！

///

sub-tle. appear in the japanese radio.
you might listen from here.
unfortunately, it’s only in japanese.
yes, let’s learn it !

i will perform at Kunsthalle in Düsseldorf on Tuesday, 8. November 2011.
http://www.kunsthalle-duesseldorf.de/
it would be appreciated if you have time to come by ;)

> details
> download flyer

***********************************************

„JEDER TAG IST FREITAG“

”Der Insulaner verliert die Ruhe nicht – und hofft unbeirrt, dass seine Insel wieder´n schönes Festland wird” (Guenter Neumann, 1945)

Nur an wenigen anderen Orte wird Wissen und Erfahrung so konsequent gesammelt wie in Altersheimen. Folgt man der Annahme, dass Menschen als unbeschriebenes, weißes Blatt Papier zur Welt kommen und jede Erfahrung, die sie in ihrem Leben machen, einen Eintrag in einem persönlichen Büchlein bildet, so müssten in jedem Seniorenheim Unmengen dicht bedruckter Sammelbände zu finden sein. Bibliotheken ließen sich hier als Vergleich anführen, jedoch sind diese im Unterschied zur Seniorenresidenz öffentliche Orte mit meist relativ hoher Publikumsfrequenz. Die Wissensspeicher im Altersheim sind ähnlich umfangreich ausgestattet und finden trotzdem nur selten allgemeine Nutzung und Anerkennung. Und das obwohl hier noch echte Zeugen von Ereignissen unterschiedlichster Couleur berichten können: Triviales, Weltbewegendes, Rührendes und Erlogenes. Diesen enormen Geschichtenapparat möchten wir für eine Präsentation der Publikation APOGEE in Düsseldorf nutzen.

Im Laufe einer Woche werden wir in einem Düsseldorfer Altenheim spezielle Besuchstage durchführen. Einzelne Bewohner oder auch Kleingruppen (2 – 3 Bewohner) treffen im Laufe der Besuchszeit auf Künstler und Theoretiker, die mit der Publikation verbunden sind. Die Seniorenresidenzen werden zuvor gebeten, einige interessierte Bewohner für das Projekt vorzuschlagen. In Gesprächen und gemeinsamen Unternehmungen sollen die Bewohner die Möglichkeit bekommen so viele Erfahrungen mitzuteilen, wie sie wünschen. Die Künstler und Theoretiker werden diese Informationen aufnehmen, verarbeiten und schließlich in einen Beitrag zur Präsentation umsetzen. Ausgangspunkt soll in jedem Fall das überlieferte Material (eine Erinnerung, eine Fotografie, eine Lieblingsmelodie etc) sein, die Verarbeitung bleibt dem Künstler überlassen, im besten Fall entsteht eine Zusammenarbeit mit den Bewohnern. Die abschließende Präsentation dieser Begegnungen wird gemeinsam mit der Buchvorstellung in der Kunsthalle Düsseldorf im Rahmen einer Nachtfoyerveranstaltung stattfinden.

“Die vier Himmelsrichtungen” (“The four points of the compass”) Berlin Premier!
28.10.2011 19:30- at Deutsches Theater Berlin.

www.deutschestheater.de

Ulrich Matthes (A man)
Kathleen Morgeneyer (A young woman)
Andreas Döhler (A rugged man)
Almut Zilcher (A woman)

Director / Roland Schimmelpfennig
Set & Costumes / Johannes Schütz
Dramaturgy / Ulrich Beck
Music / Satoshi Okamoto [sub-tle.]

A co-production with Salzburger Festspiele

Photo © Arno Declair

“Die vier Himmelsrichtungen” is presented at SALZBURGER FESTSPIELE (SALZBURG FESTIVAL) 2011.

Ulrich Matthes, Ein Mann
Kathleen Morgeneyer, Eine junge Frau
Andreas Döhler, Ein kräftiger Mann
Almut Zilcher, Eine Frau

Roland Schimmelpfennig, Regie
Johannes Schütz, Bühnenbild und Kostüme
Ulrich Beck, Dramaturgie
Robert Grauel, Licht
Satoshi Okamoto, Musik

@ Salzburger Landestheater
30.July, 31.July, 02.Aug, 03.Aug, 04.Aug, 05.Aug, 06.Aug

>>> details _ PDF, photos, ticket etc [DE]
>>> details _ PDF, photos, ticket etc [EN]

///

ザルツブルグのフェスティバルにて、楽曲提供した舞台作品 “Die vier Himmelsrichtungen” (Roland Schimmelpfennig監督) のプレミアが上演されました。
フェスティバルの会期中、7/30 – 31, 8/02 – 06 と公演したあと、秋にはベルリンでも上演されます。

プレミア公演の客席には、アンゲラ・メルケル首相やドイチェバンク頭取の姿も。
おお。
蝶ネクタイ率、高けぇ。

公演後のパーティでディレクターに、バウンス（拍手のなか、舞台で頭下げるやつ）になぜ参加しなかったのか問いつめられる。
蝶ネクタイな人々の前で、深々とスマートに腰を曲げ、ニコっと両腕をひろげて喝采を受け止めるなんて、なんの能力を磨いたらそんな芸当ができるのか見当もつかない。
80歳くらいまでにはいつか、デヤ顔で誇らしげにできたらいいのに。
心からの感謝と共に素敵なお辞儀をぶちかます、やじにも負けないじじいになりたいです。
いや、やじには負ける。

メルケル首相、あのチューニングノイズ耳いたくなかったかな。