PATHS TO RECREATION

- Performance,info [ 告知 ] — s_o @ 25. 9月, 2013

PATHS TO RECREATION

【English text below】

アーティストユニット・ニュアンスによる総合芸術ミュージカル・プロジェクト「ハイの物語」
シチリア編・イスタンブール編に続き、「再生への道」と題して東京編が開催されます。
サイレント・ホスト & 音楽を、sub-tle. サヴトレで担当します。

>>> 『ハイの物語』東京編 詳細

『ハイの物語』東京編
日時:2013年10月14日(月・祝) 17時開場 18時開演 19時終演
会場:金王八幡宮境内(雨天の場合は社務所にて)
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷3−5−12 [渋谷駅より徒歩5分]
予約不要, 入場料無料

キャスト
サイレントホスト: sub-tle. サヴトレ
& ハイ:
応援者: 松下尚暉
好奇心の強い霊: 菅野麻依子
ホップ, ステップ & ジャンプ: 宝栄美希, 神林佳美
学術を習得する舌: ニュアンス
最愛の同伴者: ボギー

音楽: sub-tle. サヴトレ(作曲, プロセッシング)
松下尚暉(尺八)
衣装デザイン: ヒューゴ・シュナイダー
映像: アレクサンダー・バジル, ヒューゴ・シュナイダー

プロデュース: アーティストレジデンシー東京 / ザ・ドッグハウス
特別協力: 金王八幡宮, onpa )))))
後援: クンストフォンズ(ドイツ・ボン美術財団)
コンセプト, 監督: ニュアンス (アナ・ハイデンハイン, エルマー・ヘアマン, 梅原麻紀)

///

Musical project ‘PATHS TO RECREATION -The Story of Hayy-’ will be performed in Tokio
on 14.10.2013. (Istanbul – Sicily – Mumbai – Amsterdam – Tokio)

>>> more info by nüans

The Silent Host & Music : sub-tle.

Monday, 14th October, 2013 (national holiday)
Opening: 17:00 – / live performance: 18:00 – 19:00
Venue: Konnoh Hachiman Shrine (If it rains, it will be held at an indoor venue.)
3-5-12, Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002 Japan [5 minutes´ walk from the Shibuya St.]
No appointment necessary, Admission free

CAST :
The Silent Host: sub-tle.
& HAYY:
The Turning Fan: Naoki Matsushita
The Curious Soul: Maiko Sugano
Hop, Step & Jump: Miki Hoei, Yoshimi Kanbayashi
The Learning Tongue: nüans
The Beloved Companion: Bogie

Music: sub-tle. (compose, processing)
Naoki Matsushita (shakuhachi)
Costume Design: Hugo Schneider
Film: Alexander Basile, Hugo Schneider

Produced by: A.R.T. / The Dog House
Special Thanks to: Konnoh Hachiman Shrine / onpa )))))
Supported by: Kunstfonds
Concept & Directed by: nüans
(Anna Heidenhain, Elmar Hermann, Maki Umehara)

Resonance FM / THE WIRE MAGAIZNE

info [ 告知 ] — s_o @ 24. 9月, 2013

Reso-studios-19092013

Listen sub-tle. on Resonance FM / THE WIRE MAGAIZNE

THE WIRE MAGAZINE
Chris Bohn hosts this edition of our weekly show on Resonance FM.
Air played: Sub-tle. “Realease” from ‘leam’

>>> listen on the wire

///
イギリス、THE WIRE MAGAZINE の Resonance FM にて
サヴトレの新アルバム『leam』から『realease』が紹介されています。

>>> こちらから

sub-tle. out to the world, again!

info [ 告知 ] — s_o @ 11. 9月, 2013

sub-tle. new album ‘leam’ – worldwide release today!
e.g. – in berlin / in UK, ‘leam’ is available at the shop below :

Leila M
Rosa Luxemburg Str.30
10178 Berlin, Germany
Tel.: +49 30 6950 75 72
www.recordsale.de

Staalplaat
Kienitzer Str. 108, Eg rechts
Laden Ecke Weisestr.
12049 Berlin, Germany
Tel.: +49 30 41 76 73 55
www.staalplaat.com

ImageMovement
Oranienburger Str. 18
10178 Berlin, Germany
Tel.: +49 30 3088 197 80
www.imagemovement-store.com

SPACEHALL RECORDSTORE
Zossener Straße 33
10961 Berlin, Germany
Tel.: +49 30 69 47 664
www.spacehall.de

Norman Records
Unit 20, Croydon House,
Croydon Street, Leeds,
LS11 9RT, UK
Tel.: +44 0113 245 4399
www.normanrecords.com

IMG_9120

IMG_9123

IMG_9126

IMG_9127

sub-tle. leam 日本先行発売中

info [ 告知 ] — s_o @ 06. 9月, 2013

sub-tle.(サヴトレ)ニューアルバム、『leam』日本先行発売中です。

タワーレコード新宿店、渋谷店では現在、展開頂いているそうです。
ありがとうございます!

/// TOWER RECORDS SHINJUKU ///

TOWER_SHINJUKU_DSF0374

TOWER_SHINJUKU_DSF0375

/// TOWER RECORDS SHIBUYA ///

TOWER_SHIBUYA_DSF0348

TOWER_SHIBUYA_DSF0349

> TOWER RECORDS ONLINE

本日 2013年9月4日、日本国内先行リリース。

info [ 告知 ] — s_o @ 04. 9月, 2013

leam_sub-tle._front

本日 2013年9月4日、サヴトレのニューアルバム『leam』が、日本国内にて先行リリースされます。
タワーレコード新宿店、渋谷店にて展開して頂いているそうです、是非!
、、、もし全然展開されてなくても、是非!
>>> 詳細 _ onpa.de

///

today – 04th Sep 2013, sub-tle. new album ‘leam’ has pre-released in japan.
worldwide release would be on 11th Sep 2013 !

>>> details on onpa.de

(c) 2019 sub-tle.