sub-tle. performance / WELTKUNSTZIMMER – Düsseldorf, Germany

- Performance,info [ 告知 ] — s_o @ 02. 10月, 2014

sub-tle_bnd__006c_web

sub-tle. will perform at WELTKUNSTZIMMER Düsseldorf.

this time sub-tle. shows up as band form :::

violin : Hoshiko Yamane (a.k.a. Tangerine Dream, Jane Birkin etc.)
drums : Masaya Hijikata (a.k.a mi-kuni,DEGGI DAAJ INTERNATIONAL).

live visual produced by kiyasu [TechnikLAB*].

11th October 2014 (Sa)
20:00- @ WELTKUNSTZIMMER – MUSIKZIMMER / Düsseldorf, Germany
Entrance: 8,- €

» details
» details (en)

sub-tle_live-shinsekai-JP

10/11(土)、WELTKUNSTZIMMER Düsseldorf でパフォーマンスします。

今回はバンドフォームでの公演です ↓

ヴァイオリン : Hoshiko Yamane (a.k.a. Tangerine Dream, Jane Birkin etc.)
ドラム : Masaya Hijikata (a.k.a mi-kuni,DEGGI DAAJ INTERNATIONAL).

ライヴ・ヴィジュアル プロデュース : 喜 安 [TechnikLAB*]

10月11日(土) 20:00~ @ WELTKUNSTZIMMER / Düsseldorf, Germany
エントランス: 8,- €

» 詳細
» 詳細 (en)

MUSIKZIMMER / Oktober / Japan Connection

Sa 11. Oktober 2014, 20 Uhr
WELTKUNSTZIMMER – Düsseldorf, Germany
Eintritt: 8

sub-tle. ist ein Sound-Projekt von Satoshi Okamoto, das sich speziell der Improvisation mit elektronischen und akustischen Live Klängen verschrieben hat. Ihr erstes Album “pre_mary” (label : onpa) veröffentlichten sub-tle. im Juni 2008 und tourten damit bereits in Deutschland, Belgien, Japan und Frankreich. Im September 2013 kam dann das zweite sub-tle. Album: „leam“ als Satoshi Okamatos solo Album heraus, welches von Andi Thoma (Mouse On Mars) produziert wurde.

Zuvor wirkte Satoshi Okamoto an dem Japandorf-Projekt von Klaus Dinger (ex Kraftwerkmitglied, NEU! und La Düsseldorf) mit. Seine Karriere als Musiker begann Satoshi 1994 in verschiedenen Bandprojekten, ehe er 1999 seine Solokarriere startete. Seitdem verwirklichte er etliche internationale Kollaborationen mit verschiedenen Künstlern, Poeten, Schriftstellern, Fotografen, zeitgenössischen Tänzern und verschiedenen Museen in aller Welt.

Wir freuen uns sub-tle. im MUSIKZIMMER in einer Bandformation und mit Live Visuals von Kiyasu (TechnikLAB*) begrüßen zu können. Musikalische Unterstützung bekommt Satoshi von Hoshiko Yamane (Violin / a.k.a. Tangerine Dream, Jane Birkin etc.) und Masaya Hijikata (Drum / a.k.a mi-kuni,DEGGI DAAJ INTERNATIONAL).

thank you for coming /// sub-tle. @ FFT

- Performance,info [ 告知 ] — s_o @ 19. 5月, 2014

20140516_sub-tle_dus_01_

20140516_sub-tle_dus_02_

20140516_sub-tle_dus_03_
16th May 2014 @ FFT / Düsseldorf, Germany

photo + visual by kiyasu [TechnikLAB*].
[Apple iPhone5s + HEx (cam) – English Ver.Japanese Ver.]
full HD, 30fps, H.264/70Mbit, Linear PCM/48.0kHz

thank you all, for coming sub-tle. performance at FFT Düsseldorf.!
FFT Düsseldorfでのパフォーマンス、たくさんのご来場ありがとうございました!

20140516_sub-tle_dus_04_

poster-fft

IMG_fft-setting

sub-tle. performance in FFT Düsseldorf

- Performance,info [ 告知 ] — s_o @ 07. 5月, 2014

live_still04

sub-tle. will perform at FFT (Forum Freies Theater) Düsseldorf.
this time sub-tle. shows up as solo form with visual artist kiyasu [TechnikLAB*].

16th May 2014 (Fri) | 20:45- @ FFT Kammerspiele / Düsseldorf, Germany

>>>Tickets
>>> Map
>>> Details

///
Der in Berlin lebenden Sound-Künstler Satoshi Okamoto präsentiert sein Solo-Projekt sub-tle. mit dem neuen Album „leam“. Als VJ kommt der visuelle Künstler kiyasu [TechnikLAB*] aus Japan hinzu und unterstützt die musikalische Performance von sub-tle.

16. Mai 2014 (Fr) | 20.45 Uhr- @ FFT Kammerspiele / Düsseldorf, Germany

>>>Tickets
>>> Anfahrt
>>> Weiter

///
5/15 ~ 5/16の2日間、Düsseldorfで開催されるシアターフェスティバルに参加します。
驚異の松葉杖使い(白目)で、5/16のフィナーレ、おおとりを務めさせて頂きます。
* 出演は 20:45~ が予定されています。
今回はソロフォームで、ヴィジュアルアーティスト 喜 安 [TechnikLAB*]を日本から招致しての
パフォーマンスになります。


ベルリン在住のサウンド・アーティスト、オカモトサトシのソロプロジェクト sub-tle. [サヴトレ]。
ヴィジュアル・アーティスト kiyasu [TechnikLAB*] がVJとして日本より参加し、新譜『leam』の世界観を舞台に展開する。

5月16日(金) 20:45~ @ FFT Kammerspiele / Düsseldorf, Germany

>>>チケットご予約・購入
>>> 行き方
>>> 詳細

FFT logo_web

sub-tle. ist ein Projekt von dem in Berlin lebenden Sound-Künstler Satoshi Okamoto. Das im September 2013 veröffentlichte neue Album „leam“, produziert von Andi Toma (Mouse On Mars), wird erstmals in Düsseldorf live performt. Die Musik von sub-tle. beinhaltet Elemente von Elektronica, German Techno und Ambiente. Durch die melancholischen Melodien öffnet sich der Grenzbereich zwischen Alltäglichem und Surrealem, zwischen Realität und Traumwelt. So treiben die Gedanken beim Hören in die Fantasie ab und die poetische Welt wird live erfahrbar. Als VJ kommt der visuelle Künstler kiyasu [TechnikLAB*] aus Japan hinzu und unterstützt die musikalische Performance von sub-tle. Die von beiden Künstlern gemeinsam erzeugte Lebendigkeit und Dynamik animieren Augen und Ohren gleichermaßen.

Satoshi Okamoto beginnt seine Musikkarriere 1994. Er startet ein Bandprojekt, das sich mit digitalem Hardcore und Gitarrenpop beschäftigt. Er veröffentlicht drei Alben und erhält zahlreiche Auszeichnungen bei Musikwettbewerben. 1999 beginnt Okamoto als Solokünstler zu arbeiten. Zudem folgen zahlreiche Kollaborationen mit Dichtern, Schriftstellern, Fotographen und Tänzern in Japan. Er wohnt seit 2001 in Düsseldorf und beteiligte sich an dem Projekt „La! Düsseldorf/ Japandorf“, das von Klaus Dinger (Ex-Kraftwerk, Neu!, La! Düsseldorf) geleitet wurde. Bei diesem Projekt trifft er 2003 Kazuyuki Onouchi mit dem er sub-tle. gründete. 2009 verlagert sub-tle., nun als Solo- Projekt, seine Basis nach Berlin. sub-tle.com

Seit 2002, während seines Aufenthalts in Düsseldorf, nimmt kiyasu [TechnikLAB*] an zahlreichen Musik-Festivals in Europa u.a. Roskilde Festival, Dänemark, als Live-Visual-Manipulator teil. Zurzeit arbeitet er hauptsächlich in Tokyo und setzt seine Aktivitäten mit Video- und Fotokunst fort. Bereits in der Anfangszeit von sub-tle. unterstützte er das Projekt als VJ und war auf der Japan-Tournee im Frühjahr 2014 mit dabei.

ありがとうございました sub-tle. japan tour 2014 公演終了

- Performance,info [ 告知 ] — s_o @ 15. 3月, 2014

sub-tle. bnd form 004

sub-tle. japan tour 2014、全公演が終了致しました。

たくさんの方々に聴いて観て頂けて、出会えて、本当に嬉しかったです。

共演者の皆様、
no.9 orchestra、open reel ensemble、
SPENCER (オオヤユウスケ)、SILENT POETS Michiharu Shimodaさん
Mark Fell、 NHK yx Koyxenさん、Marihiko Haraくん、
AOKI takamasaくん、 Tatsuya Shimada (night cruising)さん
及川潤耶くん、Junichi Akagawaちゃん、 kyoka、 Tukiko(ちょっとインサイダー)、
全員が全員、めっちゃめちゃ格好良かったです!

今回のツアーでお世話になった
night cruising 島田さん、
青山 月見ル君想フ タカハシさん、
六本木 新世界 金上さん、大野さん、
dommune 宇川さん、
onpa))))) 羽生さん、

そしてご来場頂いた全ての皆さん!

本当にありがとうございました!!!

Dommune / 11th Mar 2014

- Performance,info [ 告知 ] — s_o @ 10. 3月, 2014

DOMMUNE_logo

明日(2014年3月11日)、DOMMUNEに出演します。
sub-tle. [サヴトレ] 出番は、日本時間23:00頃です。

“onpa))))) Presents BROADJ♯1202~05”
共演は、Junichi Akagawa / kyoka / Tukico / 及川潤耶

試聴はこちらから。
www.dommune.com

sub-tle. japan tour 2014

- Performance,info [ 告知 ] — s_o @ 21. 2月, 2014

sub-tle.(サヴトレ)japan tour 2014、詳細です。

今回は、 Tangerine Dreamやジェーン・バーキンのヴァイオリニストとして知られる山根星子と、
音楽舞踊演劇集団「未國」やDEGGI DAAJ INTERNATIONALのドラマーである土方雅哉の3人編成によるライブとなります!

2014年 3月 5日 (水) 京都メトロ
Red Bull Music Academy presents “night cruising”
出演: sub-tle. / Mark Fell aka SND(from UK)/ NHK yx Koyxen / Marihiko Hara
Selector:AOKI takamasa / Tatsuya Shimada(night cruising)
sub-tle. live visual by Kiyasu [TechnikLAB*]
料金: adv. 2300yen / door. 2800yen + drink order
時間: OPEN/START 20:30
>>> 詳細

2014年 3月 13日 (木) 青山 月見ル君想フ
sub-tle. TOKYO ⇔ BERLIN “Die Brücke” supported by onpa)))))
出演: sub-tle. / Open Reel Ensemble / No.9 Orchestra
sub-tle. live visual by Kiyasu [TechnikLAB*]
料金: adv. 3000yen / door. 3500yen +1d (500yen)
時間: OPEN 18:30 / START 19:00
>>> 詳細

2014年 3月 14日 (金) 六本木 新世界
sub-tle. japan tour “Die neue Welt”
出演: sub-tle. / SPENCER / DJ: Michiharu Shimoda (SILENT POETS)
sub-tle. live visual by Kiyasu [TechnikLAB*]
料金: adv. 3000yen / door. 3500yen +drink order
時間: OPEN 19:00 / START 20:00
>>> 詳細

///

sub-tle. Japan tour on March 2014 ///

This time, sub-tle. will perform in ‘band form’ with Hoshiko Yamane (Violin / Tangerine Dream, Jane Birkin etc) + Masaya Hijikata (Drum / a.k.a mi-kuni,DEGGI DAAJ INTERNATIONAL)

05th March 2014 (Wed) @ KYOTO METRO
Red Bull Music Academy presents “night cruising”
w/ Mark Fell aka SND(from UK)/ NHK yx Koyxen / Marihiko Hara
Selector:AOKI takamasa / Tatsuya Shimada(night cruising)
sub-tle. live visual by Kiyasu [TechnikLAB*]
adv. 2300yen / door. 2800yen + drink order
OPEN/START 20:30 –
>>> details

13th March 2014 (Thu) @ AOYAMA Tsukimiru Kimi Omou (MOON ROMANTIC)
sub-tle. TOKYO ⇔BERLIN “Die Brücke” supported by onpa)))))
w/ Open Reel Emsemble, No.9 Orchestra
sub-tle. live visual by Kiyasu [TechnikLAB*]
adv. 3000yen / door. 3500yen +1d (500yen)
OPEN 18:30 / START 19:00
>>> details

14th March 2014 (Fri) @ ROPPONGI Shinsekai
sub-tle. japan tour “Die neue Welt”
w / SPENCER, DJ : Michiharu Shimoda (Silent Poets)
sub-tle. live visual by Kiyasu [TechnikLAB*]
adv. 3000yen / door. 3500yen +drink order
OPEN 19:00 / START 20:00
>>>> details

sub-tle. rehearsal trailer

sub-tle. live performance in Japan

- Performance,info [ 告知 ] — s_o @ 30. 1月, 2014

sub-tle_bnd__main_006c_web

sub-tle. live performance in Japan on March!
This time, sub-tle. will perform in ‘band form’ with Hoshiko Yamane (Violin / Tangerine Dream, Jane Birkin etc) + Masaya Hijikata (Drum / a.k.a mi-kuni,DEGGI DAAJ INTERNATIONAL)
details & date will come soon!

///
3月に、sub-tle.(サヴトレ)日本でライブします。
今回は、 Tangerine Dreamやジェーン・バーキンのヴァイオリニストとして知られる山根星子と、
音楽舞踊演劇集団「未國」やDEGGI DAAJ INTERNATIONALのドラマーである土方雅哉の3人編成によるライブ!
詳細は後ほど!

(c) 2019 sub-tle.